Curtea de Justiție a UE interzice vinurile „sănătoase”
Curtea de Justiție a Uniunii Europene a dat ieri o hotărâre care interzice unui producător german să scrie pe etichete că vinurile sale sunt bune pentru sănătate.
Cooperativa Deutsches Weintor din landul Renania-Palatinat folosise pe etichetele vinurile sale din gama „Mild” termenul „bekömmlich”, care s-ar traduce, cu oarecare aproximație, prin „care face bine” (referitor la alimente și băuturi), „ușor de digerat”…
Autoritățile landului au blocat vânzarea acestor vinuri „sănătoase”, motivându-și decizia prin faptul că astfel se încalcă regulile UE care interzic orice proclamare a unor beneficii pentru sănătate în cazul băuturilor alcoolice.
Producătorii au făcut apel la Curtea de Justiție a UE, care însă a confirmat decizia oficialităților germane, spunând că este vorba, într-adevăr, de o menționare a unor beneficii pentru sănătate, ceea ce contravine regulilor UE. Chiar dacă este adevărat!
„Este compatibil cu articolul 6 alineatul (1) primul paragraf TUE să i se interzică fără excepție, prin Regulamentul nr. 1924/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 116/2010, unui producător sau unui distribuitor de vinuri să utilizeze o mențiune de tipul celei în cauză în acțiunea principală, chiar dacă această mențiune este în sine corectă.” (decizia integrală o găsiți aici)
Gama „Mild” cuprinde un Riesling, un cupaj Pinot Blanc/Pinot Gris și un Dornfelder, toate având aciditatea micșorată în cadrul procesului de vinificație.
În legătură cu decizia, reprezentantul celor de la Weintor, Jürgen C. Grallath, a declarat:
„Regretam decizia Curții Europene. În opinia noastră, termenul «bekömmlich» nu reprezintă o proclamare a unui beneficiu pentru sănătate, ci doar o descriere a stării de bine care este asociată cu bucuria consumării unui vin”.
Decizia finală în acest caz revine acum Bundesverwaltungsgericht (Curtea Federală Administrativă din Germania, cu sediul la Leipzig), anunță AP.
Foto: weintor.de
Termenul ar fi” binefacator”, dar e vorba si de cantitate, de aceea nu risca sa gaseasca pe unul in coma alcoolica ca a baut sa-i fie/sa se simta bine!
Daca scriau ceva de genul” ne pica bine” sau ” merge uns” nu aveau ce comenta, dar nu stiu limba germana ca sa pot comenta!
In opinia mea decizia este corecta.
Daca ma treci pe lista neagra o sa-mi fie dor de tine!
Ei, listă neagră… 🙂
Altminteri știrea am dat-o pentru geniala formulare „chiar dacă această mențiune este în sine corectă”. Cu un plus de enervare pentru că suntem luați de tâmpiți atât de geniile marketing-ului, cât și de luminații conducători care mor de grija ca nu cumva să fim manipulați. De alții…